【tomboy的歌詞中文】《Tomboy》是英國歌手Charli XCX與A.G. Cook合作的一首歌曲，發(fā)布于2019年。這首歌以其獨特的電子風(fēng)格和對性別身份的探討而受到關(guān)注。歌詞中融入了對“tomboy”這一形象的重新定義，表達(dá)了對傳統(tǒng)性別角色的挑戰(zhàn)和對自我認(rèn)同的追求。以下是對《Tomboy》歌詞的中文翻譯及。
表格：Tomboy 歌詞中文對照與內(nèi)容分析
| 英文歌詞 | 中文翻譯 | 內(nèi)容分析 |
| I’m a tomboy, I’m a tomboy | 我是個假小子，我是個假小子 | 直接點明主題，強(qiáng)調(diào)“tomboy”的身份認(rèn)同 |
| I like to be in the spotlight | 我喜歡站在聚光燈下 | 表達(dá)自信與渴望被關(guān)注的態(tài)度 |
| But I don’t want to be a star | 但我不想要成為明星 | 反轉(zhuǎn)情緒，表達(dá)對主流標(biāo)簽的抗拒 |
| I just want to be me | 我只想要做我自己 | 強(qiáng)調(diào)自我真實的重要性 |
| You can call me whatever you like | 你可以叫我任何你喜歡的名字 | 表達(dá)對稱呼的開放態(tài)度 |
| As long as it’s not ‘girl’ | 只要不是“女孩” | 對傳統(tǒng)性別標(biāo)簽的拒絕 |
| I don’t need your permission | 我不需要你的許可 | 表現(xiàn)出獨立自主的精神 |
| To be who I am | 去做我本來的樣子 | 強(qiáng)調(diào)自我決定權(quán) |
| I’m a tomboy, I’m a tomboy | 我是個假小子，我是個假小子 | 重復(fù)句式加強(qiáng)主題印象 |
| I like to be in the spotlight | 我喜歡站在聚光燈下 | 再次強(qiáng)調(diào)對關(guān)注的渴望 |
| But I don’t want to be a star | 但我不想要成為明星 | 再次表達(dá)對主流身份的抗拒 |
| I just want to be me | 我只想要做我自己 | 回歸核心主題 |
總結(jié)：
《Tomboy》通過簡潔有力的歌詞，傳達(dá)出對性別身份的自由探索和對傳統(tǒng)標(biāo)簽的反抗。歌詞中的“tomboy”不僅是對一種行為方式的描述，更是一種對自我認(rèn)知的肯定。整首歌以一種輕松而堅定的語氣，鼓勵聽眾打破性別界限，勇敢做自己。