【映日荷花別樣紅原詩及譯文】“映日荷花別樣紅”出自宋代詩人楊萬里的《曉出凈慈寺送林子方》。這句詩描繪了夏日西湖的美景，尤其是荷花在陽光照耀下格外鮮艷動(dòng)人，給人以強(qiáng)烈的視覺沖擊和美的享受。
一、原詩內(nèi)容
《曉出凈慈寺送林子方》
作者：楊萬里（南宋）
畢竟西湖六月中，
風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，
映日荷花別樣紅。
二、詩句解析
- “畢竟西湖六月中”：強(qiáng)調(diào)西湖在六月的景色與眾不同，是其他季節(jié)無法比擬的。
- “風(fēng)光不與四時(shí)同”：點(diǎn)明西湖六月的景色獨(dú)特，不同于春夏秋冬任何時(shí)節(jié)。
- “接天蓮葉無窮碧”：形容荷葉連綿不斷，一片碧綠，仿佛與天相接。
- “映日荷花別樣紅”：荷花在陽光照射下顯得格外鮮艷奪目，紅得特別漂亮。
三、譯文解讀
| 原句 | 譯文 |
| 畢竟西湖六月中 | 西湖的六月景色確實(shí)與眾不同 |
| 風(fēng)光不與四時(shí)同 | 這種風(fēng)景和其他季節(jié)完全不同 |
| 接天蓮葉無窮碧 | 荷葉一片接一片，碧綠無邊 |
| 映日荷花別樣紅 | 在陽光下，荷花紅得特別鮮艷 |
四、詩歌賞析
這首詩語言簡潔，意境深遠(yuǎn)，通過描寫西湖六月的自然景色，表達(dá)了詩人對(duì)西湖美景的喜愛之情。特別是“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”兩句，以其鮮明的色彩對(duì)比和生動(dòng)的畫面感，成為千古傳誦的名句。
五、總結(jié)
“映日荷花別樣紅”不僅是對(duì)自然美景的贊美，也體現(xiàn)了詩人敏銳的觀察力和高超的藝術(shù)表現(xiàn)力。這首詩通過對(duì)西湖六月景象的描繪，展現(xiàn)了中國古典詩詞中“寫景抒情”的典型風(fēng)格，具有很高的文學(xué)價(jià)值和審美意義。
如需進(jìn)一步了解楊萬里及其作品風(fēng)格，可參考相關(guān)文學(xué)史資料或閱讀其其他代表作。