【TOMBOY歌詞中文】《TOMBOY》是日本女歌手milet于2021年發(fā)行的單曲，這首歌以其獨(dú)特的旋律和富有情感的歌詞迅速走紅，成為許多聽眾心中的經(jīng)典。歌詞內(nèi)容圍繞著對(duì)自由、自我認(rèn)同以及女性力量的表達(dá)展開，具有強(qiáng)烈的個(gè)人色彩和情感深度。
以下是《TOMBOY》的中文歌詞總結(jié)與原文對(duì)照表格：
歌詞總結(jié)：
《TOMBOY》是一首以第一人稱視角講述內(nèi)心世界的作品，表達(dá)了主人公在成長過程中對(duì)“自己”的探索與堅(jiān)持。歌詞中提到“TOMBOY”一詞，意指像男孩一樣自由、不被傳統(tǒng)性別角色束縛的女孩，強(qiáng)調(diào)了獨(dú)立、勇敢和不受拘束的精神。整首歌通過細(xì)膩的情感描寫，展現(xiàn)了一個(gè)人從迷茫到堅(jiān)定的心路歷程。
《TOMBOY》歌詞中文對(duì)照表
| 日文歌詞 | 中文翻譯 |
| わたしはトムボイ | 我是個(gè)tomboy |
| どこにでもあるような | 像是隨處可見的 |
| 普通の女の子 | 普通的女孩 |
| それなのにね | 但是呢 |
| なぜかみんなが | 為什么大家總是 |
| ちょっと変な目で見ている | 用奇怪的眼神看著我 |
| そんなこと気にしない | 不在意這些事 |
| でもね、本當(dāng)は | 但其實(shí) |
| ちょっと悲しくて | 有點(diǎn)難過 |
| そっと泣いていた | 默默地哭了 |
| あなたが好きだった | 我喜歡你 |
| あなたが好きだった | 我喜歡你 |
| でも、あなたは | 但是，你是 |
| 私を理解してくれなかった | 沒有理解我 |
| 今もまだ | 現(xiàn)在也一樣 |
| あなたが好きだった | 我還喜歡你 |
| あなたが好きだった | 我還喜歡你 |
| でも、あなたは | 但是，你是 |
| 私を理解してくれなかった | 沒有理解我 |
結(jié)語：
《TOMBOY》不僅是一首旋律優(yōu)美的歌曲，更是一種態(tài)度的表達(dá)。它鼓勵(lì)人們勇敢做自己，不被外界定義。無論是歌詞中的“TOMBOY”形象，還是整體傳達(dá)的情感，都讓這首歌在眾多作品中脫穎而出，成為一首值得反復(fù)聆聽的經(jīng)典之作。