哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關(guān)于笛弄晚風(fēng)三四聲修辭手法，笛弄晚風(fēng)三四聲這個很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來看看吧！

1、笛弄晚風(fēng)三四聲：笛聲在晚風(fēng)中響起。

2、 “弄”在這里是文學(xué)（尤其是詩詞）上的形象用法，可以理解為“逗弄、耍弄”的意思。

3、本來應(yīng)該是“笛吹晚風(fēng)”的（“晚風(fēng)”可看作狀語，在晚風(fēng)中），但是詩人偏偏說成“笛弄晚風(fēng)”，仿佛看不見摸不著的笛聲變成了可見可觸的，在逗弄著傍晚的微風(fēng)（微風(fēng)也變成可見可觸的了）。

4、這樣寫，可以增強(qiáng)詩歌的文學(xué)效果，使詩歌的意境更優(yōu)美。

5、在翻譯的時候，可以把“笛弄晚風(fēng)”直接譯為笛聲在晚風(fēng)中響起（至于“三四聲”，可以不翻譯出來，因?yàn)椤叭穆暋辈⒎菍?shí)指，只是為了突出原野的寬闊和鄉(xiāng)村傍晚的靜寂）。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助哦。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險自擔(dān)。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！