【相看兩不厭只有敬亭山原文及翻譯】一、
唐代詩人李白的《獨坐敬亭山》是一首描寫自然景色與內(nèi)心情感的經(jīng)典詩作。全詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人孤獨時對自然的依戀和內(nèi)心的寧靜。其中“相看兩不厭，只有敬亭山”是全詩的點睛之筆，展現(xiàn)了詩人與敬亭山之間獨特的情感聯(lián)系。
本文將從原文、翻譯、詩句解析等方面進行總結(jié)，并通過表格形式清晰展示關(guān)鍵信息，幫助讀者更好地理解這首詩的內(nèi)涵與藝術(shù)價值。
二、原文與翻譯對照表
| 中文原文 | 英文翻譯 | 中文解釋 |
| 眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。 | All birds have flown high and are gone, A single cloud slowly drifts away. | 群鳥飛遠，消失不見；孤云獨自飄走，悠閑自在。 |
| 相看兩不厭，只有敬亭山。 | Looking at each other without tiring, Only Jingting Mountain remains. | 我與敬亭山彼此相望，永不厭倦，唯有它陪伴我。 |
三、詩句解析
1. “眾鳥高飛盡”
描寫的是天空中群鳥飛走，象征著喧囂與熱鬧的消散，也暗示了詩人內(nèi)心的孤獨感。
2. “孤云獨去閑”
孤云獨自飄動，表現(xiàn)出一種超然物外的閑適，同時也映襯出詩人內(nèi)心的平靜與淡泊。
3. “相看兩不厭”
這句是全詩的核心，表達了詩人與敬亭山之間的默契與情感交流，仿佛山也有靈性，能與人對話。
4. “只有敬亭山”
強調(diào)在詩人孤獨之時，唯一可以傾訴的對象就是敬亭山，體現(xiàn)了他對自然的熱愛與依賴。
四、詩歌主題與情感
- 主題：孤獨中的自我安慰與自然的融合。
- 情感：表達了一種超脫世俗、親近自然的心境，既有孤獨感，也有內(nèi)心的寧靜與滿足。
五、結(jié)語
《獨坐敬亭山》雖短，卻蘊含深厚的情感與哲理。李白用最樸素的語言，描繪了最真摯的情感，讓讀者在閱讀中感受到一種心靈的共鳴。無論是“相看兩不厭”的深情，還是“只有敬亭山”的堅定，都讓人感受到詩人對自然的熱愛與對內(nèi)心的堅持。
如需進一步了解李白的其他作品或相關(guān)歷史背景，可繼續(xù)深入探討。