《學(xué)弈》是出自《孟子·告子上》的一篇短文，通過講述兩個(gè)人向弈秋學(xué)習(xí)下棋的故事，闡明了專注與用心的重要性。以下是《學(xué)弈》的文言文及其現(xiàn)代漢語翻譯：

原文：

今夫弈之為數(shù)，小數(shù)也；不專心致志，則不得也。弈秋，通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。

譯文：

圍棋是一種技藝，雖然只是小技巧，但如果不能專心致志地學(xué)習(xí)，就無法掌握它。弈秋是全國(guó)最擅長(zhǎng)下棋的人。他教授兩個(gè)學(xué)生學(xué)習(xí)下棋，其中一個(gè)學(xué)生非常專心，只聽弈秋的教導(dǎo)；而另一個(gè)學(xué)生雖然也在聽講，但心里卻想著天上有大雁飛過，想要拿起弓箭去射殺它們。雖然兩人一同學(xué)習(xí)，但后者的棋藝遠(yuǎn)不如前者。有人問：“是因?yàn)樗闹橇Σ蝗缜耙粋€(gè)人嗎？”回答說：“并不是這樣的?！?/p>

簡(jiǎn)析：

這篇文章通過對(duì)比兩個(gè)學(xué)生的不同態(tài)度，強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)過程中專注和用心的重要性。第一人全神貫注，認(rèn)真聽取老師的指導(dǎo)，因此進(jìn)步顯著；第二人則心不在焉，分心于其他事物，最終難以取得好成績(jī)。這說明無論天賦如何，只要缺乏專注力，就很難達(dá)到理想的學(xué)習(xí)效果。

這個(gè)故事不僅適用于圍棋，更可以推廣到生活的各個(gè)方面。在現(xiàn)代社會(huì)中，我們面對(duì)各種誘惑和干擾，唯有保持專注才能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。希望每個(gè)人都能從這個(gè)小故事中汲取教訓(xùn)，在學(xué)習(xí)和工作中更加腳踏實(shí)地、全力以赴。