【不堪盈手贈(zèng)還寢夢(mèng)佳期中的還字讀什么不堪盈手贈(zèng)還寢夢(mèng)佳期原文】“不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期”中的“還”字讀什么？《不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期》原文
一、
“不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期”出自唐代詩(shī)人張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》。其中，“還”字在詩(shī)句中讀作 huán，意為“返回、回到”。整句的意思是：“（這月光）無(wú)法捧滿雙手贈(zèng)送給你，只好回到床上，在夢(mèng)中相會(huì)美好的日子?！?/p>
為了幫助讀者更清晰地理解該句的含義和“還”字的讀音與用法，以下通過(guò)表格形式對(duì)相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行整理。
二、表格展示：
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 詩(shī)句原文 | 不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期 |
| 出處 | 唐代·張九齡《望月懷遠(yuǎn)》 |
| “還”字讀音 | huán（第二聲） |
| “還”字解釋 | 返回、回到；表示動(dòng)作的反向或回歸 |
| 句子翻譯 | （這月光）無(wú)法捧滿雙手贈(zèng)送給你，只好回到床上，在夢(mèng)中相會(huì)美好的日子。 |
| 詩(shī)句背景 | 表達(dá)詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)方親人或愛(ài)人的思念之情，借月寄托情感 |
| 詩(shī)歌主題 | 思念、孤獨(dú)、月夜情懷 |
三、延伸說(shuō)明：
“還”字在古詩(shī)中常有多種讀音，如 hái（還）和 huán（還），具體讀音需根據(jù)語(yǔ)境判斷。在本句中，“還寢”即“回到寢房”，“還”讀作 huán，表示動(dòng)作的回歸。
此外，《望月懷遠(yuǎn)》全詩(shī)情感深沉，語(yǔ)言凝練，是唐代思鄉(xiāng)懷人詩(shī)中的經(jīng)典之作，表達(dá)了作者在月夜中對(duì)遠(yuǎn)方親人的深切思念。
如需進(jìn)一步了解張九齡的其他作品或相關(guān)詩(shī)詞解析，歡迎繼續(xù)提問(wèn)。