【古詩(shī)書(shū)憤原文及翻譯書(shū)憤原文及翻譯】一、
陸游是南宋著名詩(shī)人，其作品以愛(ài)國(guó)情懷和憂國(guó)憂民的思想為主?！稌?shū)憤》是他的代表作之一，創(chuàng)作于晚年，表達(dá)了他對(duì)國(guó)家命運(yùn)的憂慮與壯志未酬的悲憤。全詩(shī)語(yǔ)言凝練，情感深沉，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)朝廷偏安一隅的不滿以及自己報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的無(wú)奈。
本文將提供《書(shū)憤》的原文，并附上逐句翻譯，幫助讀者更好地理解這首詩(shī)的內(nèi)容與思想內(nèi)涵。
二、《書(shū)憤》原文及翻譯對(duì)照表
| 原文 | 翻譯 |
| 早歲那知世事艱，中原北望氣如山。 | 年輕時(shí)哪里知道世事的艱難，北望中原，心中豪情滿懷。 |
| 樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。 | 曾經(jīng)在瓜洲渡口乘樓船夜戰(zhàn)，又在大散關(guān)騎鐵馬迎風(fēng)而行。 |
| 塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。 | 自以為能像萬(wàn)里長(zhǎng)城一樣守衛(wèi)邊疆，但鏡中已是白發(fā)斑斑。 |
| 出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間？ | 諸葛亮的《出師表》真是千古流傳，千年之后還有誰(shuí)能與他比肩？ |
三、簡(jiǎn)要分析
《書(shū)憤》不僅是一首抒發(fā)個(gè)人情感的詩(shī)，更是一首反映時(shí)代背景的作品。陸游通過(guò)回憶過(guò)去的戰(zhàn)斗經(jīng)歷，表達(dá)對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿；同時(shí)借古諷今，通過(guò)對(duì)諸葛亮的贊美，寄托自己渴望為國(guó)效力卻無(wú)法實(shí)現(xiàn)的感慨。
詩(shī)中“塞上長(zhǎng)城空自許”一句，尤為突出詩(shī)人內(nèi)心的矛盾與無(wú)奈，也體現(xiàn)了他堅(jiān)定的愛(ài)國(guó)精神與強(qiáng)烈的使命感。
四、結(jié)語(yǔ)
《書(shū)憤》作為陸游晚年的重要作品，凝聚了他對(duì)國(guó)家命運(yùn)的深切關(guān)懷和自身理想無(wú)法實(shí)現(xiàn)的苦悶。通過(guò)這首詩(shī)，我們不僅能感受到詩(shī)人的情感世界，也能體會(huì)到那個(gè)時(shí)代的動(dòng)蕩與變遷。對(duì)于喜愛(ài)古典詩(shī)詞的讀者來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)無(wú)疑是一篇值得反復(fù)品味的佳作。